La prosa: sus antecedentes.Labor de Alfonso X.
La prosa medieval es el grupo de textos que, perteneciendo al más amplio conjunto de la literatura medieval, fueron escritos en forma prosaica es decir, no fueron escritos en verso.
Lógicamente, el espectro medieval aplicado a la prosa medieval es enorme, ya que abarca desde la caída del Imperio Romano hasta los inicios del Renacimiento. Durante todo ese tiempo, la mayor parte de la literatura destinada a las emociones, al aprendizaje, el estudio o la enseñanza se escribía en prosa. Cuándo las lenguas romances empezaron a extenderse, dada su naturaleza popular, se apropiaron primero de la lírica popular o tradicional, mientras que la prosa, dado su mayoritario carácter erudito, se siguió escribiendo en latín durante bastante tiempo.
En el ámbito castellano, esto siguió siendo así hasta la aparición de Alfonso X el Sabio, rey de castilla (1252-1284) durante su reinado transformó el castellano de una lengua vurgal oral, en una lengua culta que sustituyó al latín en los usos oficiales y en la que se escribieron obras importantes. La aportación alfonsí se hizo notar primero en la lírica culta, y más adelante también en a prosa.
No se sabe con certeza cuáles eran los propósitos que movieron al rey a tomar esta decision para algunos fue el empeño de liberar la lengua de los latinismos, vulgarismos,localismos y extranjerismos que tanto la afectaban. Para otros, simplemente era uno de los medios de definir su reino frente a los otros reinos y frente al ya reducido musulmán. Sin embargo, para los demás, era la necesidad de habilitar el idioma para que pudiera servir de recipiente y transmisor de otras culturas.
Pero cual fuera su propósito para lograrlo el rey reúne los sabios más destacados de la época para que traduzcan del arabe al castellano las obras más importantes.
Con el rey Alfonso se destacó la creación de la prosa, la forma de articulación sintácticas,cabe destacar el aporte léxico ya que significó la necesidad de crear nuevas palabras para los conceptos que se traducían y eran necesario expresan, de igual manera la labor de depuración , fue muy importante ya que gracias a esta se fijó el idioma.
Desde mi punto de vista en esta época hubieron muchos cambios importantes para la lengua ya que se convirtió en idioma oficial y el más importante. Al principio del período el castellano era catalogado igual que los otros idiomas, tenia el mismo valor social y falta de fijeza pero luego cambia todo a final de ese período había evolucionado tanto que había alcanzado un grado de fijeza esto lo colocó como la lengua literaria principal de España. Pienso que lo que realmente quería el rey Alfonso era imponer y fijar el idioma castellano ya que no existía escrituras de este, la lengua escrita era el Arabe el castellano solo se hablaba.
La prosa medieval es el grupo de textos que, perteneciendo al más amplio conjunto de la literatura medieval, fueron escritos en forma prosaica es decir, no fueron escritos en verso.
Lógicamente, el espectro medieval aplicado a la prosa medieval es enorme, ya que abarca desde la caída del Imperio Romano hasta los inicios del Renacimiento. Durante todo ese tiempo, la mayor parte de la literatura destinada a las emociones, al aprendizaje, el estudio o la enseñanza se escribía en prosa. Cuándo las lenguas romances empezaron a extenderse, dada su naturaleza popular, se apropiaron primero de la lírica popular o tradicional, mientras que la prosa, dado su mayoritario carácter erudito, se siguió escribiendo en latín durante bastante tiempo.
En el ámbito castellano, esto siguió siendo así hasta la aparición de Alfonso X el Sabio, rey de castilla (1252-1284) durante su reinado transformó el castellano de una lengua vurgal oral, en una lengua culta que sustituyó al latín en los usos oficiales y en la que se escribieron obras importantes. La aportación alfonsí se hizo notar primero en la lírica culta, y más adelante también en a prosa.
No se sabe con certeza cuáles eran los propósitos que movieron al rey a tomar esta decision para algunos fue el empeño de liberar la lengua de los latinismos, vulgarismos,localismos y extranjerismos que tanto la afectaban. Para otros, simplemente era uno de los medios de definir su reino frente a los otros reinos y frente al ya reducido musulmán. Sin embargo, para los demás, era la necesidad de habilitar el idioma para que pudiera servir de recipiente y transmisor de otras culturas.
Pero cual fuera su propósito para lograrlo el rey reúne los sabios más destacados de la época para que traduzcan del arabe al castellano las obras más importantes.
Con el rey Alfonso se destacó la creación de la prosa, la forma de articulación sintácticas,cabe destacar el aporte léxico ya que significó la necesidad de crear nuevas palabras para los conceptos que se traducían y eran necesario expresan, de igual manera la labor de depuración , fue muy importante ya que gracias a esta se fijó el idioma.
Desde mi punto de vista en esta época hubieron muchos cambios importantes para la lengua ya que se convirtió en idioma oficial y el más importante. Al principio del período el castellano era catalogado igual que los otros idiomas, tenia el mismo valor social y falta de fijeza pero luego cambia todo a final de ese período había evolucionado tanto que había alcanzado un grado de fijeza esto lo colocó como la lengua literaria principal de España. Pienso que lo que realmente quería el rey Alfonso era imponer y fijar el idioma castellano ya que no existía escrituras de este, la lengua escrita era el Arabe el castellano solo se hablaba.
Comentarios
Publicar un comentario